Myslím, že čeština má problém, jak do sebe vstřebat nové pojmy, a že jich je. Nejen v hovorové mluvě, ale i v odborné. Jazyk nyní prochází takovou transformací, že se spíše nové pojmy ani nestihnou usadit a následuje smršť dalších. Například koncovka -ová pro ženská příjmení. Některé opisy anglických pojmů působí až legračně.

Tady naštěstí nemusíme nic vymýšlet, nejjednodušší je použít zažitý pojem manželství a rozšířit ho i na další partnerské svazky. Myslím, že zmatení bude minimální, větší by bylo, kdybychom místo manželství měli 20 různých pojmů a jen odborníci by věděli, co znamenají.

Já si naopak myslím, že zmatení by mohlo být výrazné. Pokud bude slovo manželství označovat dvacet rozdílných skutečností.

Myslím, že problémy s manželstvím jako svazkem muže a ženy mají hlavně někteří vypatlanci v USA. Angličtina se liší dost zásadně od češtiny v tom, že vlastně pohlavní nerozlišuje tak intenzivně. Když řekne někdo, že má "friend" nebo "partner", nevíme ještě jakého pohlaví. Musí to být později nějak upřesněno třeba jménem, jinak se to nedovíme. Legrační situace tohoto typu je např. ve filmu "Americká krása", kdy se přijdou představit komusi ve filmu sousedi, dva muži, a jeden z nich řekne: "To je můj partner." Naznačuje tím, že je to jeho partner i v posteli, nejen v byznysu. V tom filmu se kvůli homosexualitě ještě střílí, ale dnes už si asi Američani zvykli. Zdá se že někteří anglicky mluvící lidé, by nejradši pohlaví zrušili, ale řekl bych, že je to jen krátkodobý výpadek mozkových funkcí.

Je zábavné číst Vaše starosti, pojmy a hodnoty - hlavně se to ne nepodobá starostem našich předků - počínaje antickou Hostinou (jistě znáte a četla jste), konče třeba zdůvodněními proč automobil a vlak nemohou jezdit rychleji než 30 km/h... atd. - Historie je prostě plná omylů zpátečníků.

A také je plná omylů progresivistů a revolucionářů.

"Představme si na okamžik, že slova pojmenovávající v různých jazycích manželství budou za několik desítek let označovat i svazky stejnopohlavní."

To není nutné si představovat. Anglicky "marriage", německy "Ehe", dánsky "ægteskab", islandsky "hjónaband", švédsky "äktenskap", nizozemsky "huwelijk", portugalsky "casamento" a tak dále. Můžete se poradit s těmito národy, jak si při výkladu historie dokážou poradit. Že to nezvládnete Vy, je jiná věc. Ale máte zbytečné starosti.

Nevím, jak se radit s národy, ale jsem na ten vývoj zvědavá.

U slov přece dochází k nějakým významovým posunům celkem často, v tom by zas tak velký problém být neměl

Významový posun není totéž co dva významy, dvě skutečnosti označené jedním pojmenováním. Ale budiž. Slovo vozka - představíte si kočího na kozlíku, nebo řidiče tažného vozidla? Jde o významový posun, nebo o pojmenování dvou skutečností? A nesetře časem druhý význam ten první? Pokud bude slovo manželství označovat dvě rozdílné skutečnosti, nesetře nový význam postupně ten starý? Budeme si schopni uvědomit, že v minulosti byla manželstvím jen ta první skutečnost?

Myslím, že se mýlite. Zobecněním pojmu "manželství" se totiž napraví celá řada historických omylů. Třeba zmiňovaná Anna Boleynová... On totiž byl Jindřich VIII ve skutečnosti žena. A když mu/jí někdo konečně vysvětlil, že "manželství" s jinou ženou nemůže být plodné, došlo mu/jí, že Anna Boleynová nemohla otěhotnět jinak, než že ho/jí podváděla. A tak jí nechal/a popravit...

Jistě. Kdo jiný se mohl škubnout od papeženců . To musela být ženská.

Manželství je pouze slovo...je opravdu za co bojovat?V podstatě vůbec o nic nejde a nic se ve společnosti nezmění.Tak jako ve státech kde homopary už jsou manželé.Mate pocit,že v těchto státech se něco zhroutilo či vůbec změnilo?Ve skutečnosti jde pouze o okrajovou záležitost ze které má potřebu někdo dělat velkou politiku....

Manželství není jen slovo, ale proslov tady nepovedu, bylo by to házení perel...

...Na pocatku bylo slovo...A slovo telem ucineno jest a prebyvalo mezi nami...

Mám obavu, že se tak dlouho budou menšiny s většinami přít - a domáhat dalších a dalších "práv," až se zase všechno vrátí do bodu jedna - a začnou znovu od začátku... "Bojovat" o pochopení většinové společnosti. Škoda, že si to zatím neuvědomují...